玄奘是中国和印度两国人民都非常熟悉的历史人物，特别是以玄奘大师西天取经故事为原型、自唐朝至明朝历经九百多年创作的《西游记》，更是让唐三藏在华人世界家喻户晓。玄奘为中印两国的友好往来做出了卓越的贡献，在《西游记》中西天大雷音寺的历史原型——印度那烂陀寺（Nalanda Mahavihara）遗址的不远处，矗立着雄伟的玄奘纪念堂，这正是见证中印两国跨越千年友好的丰碑。
玄奘纪念堂位于印度比哈尔邦那烂陀（Nalanda, Bihar）,始建于1960年，由中国和印度政府合作于2007年建成。玄奘纪念堂占地4.5公顷，内部有中国唐代建筑风格大殿一座，坐西朝东，由印度著名设计师曼辛·拉纳（Mansinh M. Rana 1921-2012）同中国两名建筑设计专家共同设计。在玄奘纪念堂的周围，是印度政府配套的47.5公顷土地，用于建设以玄奘纪念堂为核心的的新那烂陀大学（Nava NalandaMahavihara）文化村（Sanskritik Gram）。
玄奘纪念堂的最初设计方案是包括一座双层的主堂，以及位于主堂正面左右两侧的两个辅堂。主堂的上一层将是图书馆兼博物馆的收藏室，收藏佛教典籍、玄奘的译着以及与玄奘有关的文物；底下一层将陈列玄奘的塑像，介绍玄奘生平业绩的图片和文字。两个辅堂则分别用以纪念中国赴印度西行求法另外两位著名的高僧法显大师和义净大师。但是，由于种种原因，主堂未能建成双层结构，两个辅堂也尚未建成。
（玄奘纪念堂内玄奘像，后面为汉白玉弥勒经变大型浮雕，以及反映玄奘生平的铜雕壁画）玄奘纪念堂院内矗立着一尊玄奘法师的青铜塑像，高3.5米，重2.5吨，这是中国政府于2006年“中印文化年”中赠予印度的国礼，由西安大雁塔大慈恩寺玄奘法师铜像的原创作人、“神雕”艺术顾问王惕负责监制，浙江神雕集团公司制作。
玄奘纪念堂正面右侧矗立着一块重达十吨、由一整块汉白玉雕刻的“玄奘纪念碑”，这是由中国政府赠给玄奘纪念堂的重要的礼物之一，在玄奘西行取经的出发地——西安加工完成。特别有意思的是，2006年11月26日立碑之时，按照中国的传统，需要在碑的基座下面埋藏一些镇碑之物，安装纪念碑的中国工程组翻遍了随身的行李箱，找到了一枚孙悟空的京剧脸谱和两元六角硬币，于是埋在了碑身之下。或许，冥冥之中自有天意，《西游记》神话世界中的孙悟空在现实中也守护着西天大雷音寺中唐僧师傅的灵魂。
玄奘纪念堂的南侧，是一块唐太宗李世民为玄奘翻译的鸿篇巨著《瑜伽师地论》作的序——《大唐圣教序》的汉白玉石碑。
玄奘纪念堂的历史，在玄奘纪念堂缘起碑中记载颇为详细。
玄奘纪念堂缘起碑玄奘法师者，佛教高僧,翻译家，和平使者，世界文化伟人也。中印两国政府和人民为扬其志业，故于那烂陀寺旧址，建玄奘纪念堂，并树贞石，叙其胜缘。 一九五四年，两国总理周恩来、尼赫鲁互访，共倡和平共处五项原则，推动两国友好往来。佛教界亦为之欢喜振奋。于其时,那烂陀学院院长迦叶波首倡共建玄奘纪念堂，缅怀先驱，中国佛教界代表赵朴初居士访印积极回应。此举获两国政府大力支持，总理亲自多次过问。一九五六年，中国政府委派宗教界人士应邀访印，一九五七年在那烂陀向印度政府赠送一份玄奘顶骨舍利、一千三百三十五卷玄奘译著、一部《碛沙藏》，一份玄奘纪念堂设计草图，并三十万元人民币以作修建之资。思昔译讲之盛况，今反哺送舍利。盼旧墟起伽蓝，重现雄都之风。 二OO五年，两国总理温家宝与曼莫汉·辛格会晤，发表联合声明，揭开历史新篇。修缮玄奘纪念堂列入两国文化交流项目，再续前缘。时年十一月，中国国家宗教事务局代表团访印，与印度玄奘纪念堂修膳委员会，商谈修缮之事。作壁画、立展柜，示现大师之生平；塑铜像，树碑铭，建钟亭，唱响和平之声。受大师风范之感召，华夏各方响应，中国西安大慈恩寺，成都文殊院、大慈寺、洛阳白马寺、赵州柏林寺、无锡灵山实业有限责任公司、上海康宇铜门设计工程有限公司、上海华港国际船舶代理有限公司等，齐聚净资，共襄盛举。 二OO六年四月，三十七个国家和地区之佛教高僧大德、专家学者，会聚中国，成就“首届世界佛教论坛”之盛会，共同发表《普陀山宣言》，其文曰“世界和谐，人人有责；和谐世界，从心开始”。今日，玄奘纪念堂落成，盖“从心开始”之落实于具体行动也。故勒石溯源，以昭先德，以策来贤。 中华人民共和国国家宗教事务局 二OO六年十一月
（周恩来总理和尼赫鲁总理共同决策促成了玄奘纪念堂项目）
（1957年1月12日，印度总理尼赫鲁在新那烂陀大学接收中国政府赠送的玄奘顶骨舍利）玄奘纪念堂正堂的抱柱楹联最好的诠释了玄奘的伟大。
（赵朴初先生题写的玄奘纪念堂牌匾和西安大慈恩寺提供的抱柱楹联）1. 《中印友好交流的新篇章——齐晓飞、金铁木、湛如畅谈重修玄奘纪念堂工程》。《中国宗教》，2007年3月。
2. 《走近那烂陀——玄奘纪念堂完缮工程手记》。中国宗教，2006年12月。
· 梵华说印度(18)：一带一路的先行者——法显大师